ECHTERNACH 13.Mai - 1.Juni 2010

Télévie + Kunst (l'art du don = le don de l'art)
Einen Beitrag zum "Télévie Zenter 2010 Osten" zu leisten ist in diesem Fall eine Kunst!

EXPO
Emandiev + friends
ECHTERNACH Galerie Denzëlt
vom 13.Mai bis 1.Juni 2010

Präsentation mit Verkauf /Auktion zu Gunsten von Télévie.

EINLADUNG zur VERNISSAGE am 13.Mai 2010 ab 15.00 Uhr

Zeitplan: Reservierung und Verkauf ab sofort.
Melden und Angebote über:  emandiev.art@gmail.com
Telefon: 00352 729866 Martine WIELKOWOLSKY

Michael GROSSMANN "Adler mit Herz" Holzskulptur/Motorsäge
Svetoslav T. EMANDIEV : "Optimismus" Bild &Skulptur verfügbar
MARINAZZ : "Phönix" z.Z. ausgestellt in ECHTERNACH Schaufenster 6, rue de la Montagne,
Diane ERNZEN : "Télévie Marathon
Lucie GENGLER : "Télévie" z.Z. in ECHTERNACH bei Electricité H.SCHMIT 15, rue Neuve,
Nina GRETSCH (Don): "Affiche" z.Z.verfügbar 24,rue de la Gare ECHTERNACH
Hermann + Emandiev: "Draach"
Hermann : "You!"
Monique SCHWARTZ : "Mops für Télévie"
Micheline KOCH: "pour Télévie"
Henriette MISCHAUX : "Télévie/Echternach-Schnittmengen"
Simone WALTENER
Vitali HIRSCH

Altar für Willibrord

Altar für den Heiligen Willibrord + Sympathiebekundung für Echternach

Idee:
Mein Altar für Willibrord soll meine Verbundenheit zu Echternach zeigen. Mit diesem Werk möchte ich den Leuten die großartige historische Bedeutung Echternachs und die daraus gewachsene Verpflichtung in Bezug auf Bildung und Kultur nahe bringen. Es ist eine aufwändige Arbeit und sie soll meinen Freunden in Echternach durch ihren repräsentativen Wert erlauben, sich den Besuchern angemessen darzustellen.

Im Zentrum steht der Mensch Willibrord. Er ist zugleich Aufklärer und Fürbitter für die Menschen. Er bringt das christliche Licht in ihre Seelen und vermittelt ihnen die (Heilige) Schrift und (christliche) Kultur.

Ich sehe eine Parallele zwischen Willibrord und seinem Wirken in Echternach z.b. zu den „Prosvetiteln“, Kyrill und Method. Mir fällt auch die zeitliche Nähe in der Geschichte der Gründung der Abtei Echternach und der Gründung des ersten Bulgarischen Reiches in meiner Heimat auf.

Ausführung:
Die Arbeit ist eine Synthese aus Holzschnitzerei und Ikonenmalerei. In dieser Form ist sie wahrscheinlich ein Novum, weil ein einzelner Künstler nur selten die beiden Techniken gleichzeitig beherrscht.
Die Ikonenmalerei beinhaltet eine liturgische Dynamik. Sie verbindet in der Tradition den christlichen Menschen mit der himmlischen Freiheit. Ich wollte jedoch auch die geschichtliche Dynamik in einer Holzschnitzerei ausdrücken. Meine Idee, beide miteinander zu verbinden, ist für mich wesentlich in Bezug auf Willibrord und Echternach.

Aufbau:
Die Schnitzerei aus Erlenholz beinhaltet eine Folge von keltischen und christlichen Motiven hin zur Apotheose im modernen Kreuz.

Die Basis zeigt Tiermotive/Drachen in Anlehnung an keltische Motive um das 8.Jh und als Verweis auf den Kampf zwischen Gut und Böse. Zentral steht mein abgeändertes keltisches Monogramm (W) und eine Quelle. Diese verweist sowohl auf wachsende Naturelemente (Blumen) wie auch auf Nachwuchs/Zukunft. (Figur des Jungen)
Seitlich auf den Konsolen streben Lebensspiralen aufwärts zu zwei (Erz-) Engelsfiguren die segnend bzw. wachend auf Willibrord und den Jungen blicken.

Gemäss dem Kanon der Ornamentik in der Ikonostase schließt der Aufbau mit dem Paradies in der Apotheose. Blumen sprießen, Vögel (das Gute) besiegen die Drachen (das Böse), zwei seitliche kleine Kreuze erinnern an Rapide (kleine Ikonen) und verweisen mit 4 Kugeln auf das Evangelium.Den Abschluss im Licht bildet mein Entwurf des stilisierten, modernen Kreuzes.

Malerei:
Ein intelligenter und nachdenklicher Willibrord sieht die Zukunft vor Augen. Er ist ein Heiliger, jedoch in erster Linie hat er einen menschlichen, gütigen Ausdruck in seinen Zügen. (Clemens)
Attribute (Mitra und Stab) sollen dem heutigen Betrachter vermitteln, dass er ein Bischof und ein Täufer war.

Mit dem Buch habe ich die traditionelle östlich geprägte Darstellung verlassen und die historische, keltische Ornamentik einbezogen. Ein stilistischer Wechsel von einem Ende zum anderen in Europa.

Bewusst habe ich „imago hominis“ unter Verweis auf Menschlichkeit und Intelligenz gewählt. Mir scheint die Referenz auf gerade diese Seite des Willibrordus Evangeliars von zentraler Wichtigkeit.
Der Junge hat dieses „A und O“ fest im Blick. Der gemeinsame Griff nach dem Stab zeigt die Verbindung zwischen Lehrer und Schüler, Vorbild und Nachwuchs und den gemeinsamen Weg voran im Glauben.

Eigentlich lässt sich dies zusammenfassen in : Willibrord war, ist, und wird in der Zukunft von großer Bedeutung sein. Getreu meinem Motto hoffe ich dem Betrachter durch Ausdruck in Farbe und Form einen Moment der Freude und des Optimismus zu vermitteln.

Letztlich haben mich, nach der Skulptur des Willibrord, die motivierenden Aussagen von Herrn Walin und einige Monate der Recherche als Künstler zu dieser innovativen Arbeit gebracht.
Svetoslav T. EMANDIEV

ChrestmoArt 2009  oder das 4. Bild im Triptychon?

Svetoslav T. EMANDIEV ist mit der nur auf den ersten Blick sehr traditionnellen Darstellung der Echternacher Wolfschlucht ein Meisterwerk gelungen.

Die Wolfschlucht, mit dem urzeitlichen Schichtgestein in den überragenden Felswänden vermittelt auch farblich zunächst den Eindruck von Dunkelheit, Kälte und Starre. Naturgewalten und die Vegetation haben diesen Ort geschaffen; sie beherrschen die vordergründig düstere Szenerie.

Das Rotkäppchen steht davor, sieht zwar auch die von Menschen angelegten Wege und Treppen, doch es zögert und scheint sich nicht in dieses gewaltige Bild einfügen zu wollen. Licht fällt in sein Gesicht und ein freundlich leuchtendes, einladendes Ziel – die Abteistadt Echternach zieht seinen Blick an. Es muss halt nur noch an dem Wolf vorbei.....

Eben dieser Wolf fordert den Betrachter, sich darauf einzulassen, die verschiedenen Strukturen zu beachten, die vielfältigen Formen und Farben in der Natur zu suchen und zu sehen und optische Reize zu neuen Perspektiven zusammenzufügen.

Rotkäppchens Weg hin zur Stadt und zur Abtei ist eine Einladung nach Echternach und eine Hommage an die Kreativität.

« ChrestmoArt » steht für die Herausforderung an den Künstler, jedes Jahr zum Weihnachtsmarkt am dritten Adventswochenende, unsere Stadt und eine Legende, eine Fabel oder ein Märchen zusammenzufügen. (de Kleesschen/St. Nicolas 2006, Tzar Saltan 2007 und vergriffen Renert/Fritzi 2008 )

Dass diese vierte Bild der Serie das Märchen von Rotkäppchen und dem Wolf zeigt, war eine angesichts des Inventars in Natur, Geschichte und Kultur (Wolfschlucht, Echternach, Abtei) sich aufdrängende Assoziation.

Es ist auch ein Verweis auf den herausragenden geschichtlichen Stellenwert in Europa und den über Jahrhunderte gewachsenen, zu Recht hohen Bekanntheitsgrad dieser Stadt und eben dieses Märchens (Aesop, Perrault,Grimm).

Die Rezensionen liefern mir zu meiner anstehenden 500ten persönlichen Stadtführung in Echternach mein böses Schlusswort und das Zitat des Jahres 2009:

« das ehemalige Rotkäppchen entwickelt sich vom naiven Mädchen zur eigenständigen Person » und « die Geschichte wird seit dem XXten Jahrhundert zunehmend witziger... »

Text: Martine WIELKOWOLSKY